قصة استرالية – استراليا اليوم
كانت برقية دبلوماسية مصنفة سابقًا حصلت عليها “استراليا اليوم” هي الحافز لرئيس الوزراء الأسبق بوب هوك للكشف عن تفاصيل مفزعة لما اعتقد الدبلوماسيون الأستراليون أنه حدث خلال مذبحة ميدان تيانانمين.
كان ذلك في حفل تأبين لضحايا مذبحة ميدان تيانانمين في بكين، والتي وقعت قبل خمسة أيام.
بينما سارع الصحفيون والحكومات الأجنبية لمعرفة ما حدث في بكين، قدم السيد هوك وصفًا بيانيًا لتفاصيل لم يتم الإبلاغ عنها في أي مكان في العالم.
ووصف الجنود الصينيين الذين اندفعوا إلى ميدان تيانانمين ، وأطلقوا نيران أسلحتهم بشكل عشوائي ، ودهسوا المدنيين بالدبابات ، ودسوا الجثث في “عجينة” ، وحرق الرفات بقاذفات اللهب.
لقد دفعت رئيس الوزراء إلى البكاء في وقت ما ، وصاغت اللحظة تصور الحدث للعديد من الأستراليين الذين سمعوا خطابه.
كما قدم تعهدًا استثنائيًا بمنح الطلاب الصينيين في أستراليا فرصة البقاء هنا لتجنب أي اضطهاد ، وهو الوعد الذي أدى إلى منح 42000 تأشيرة دائمة.
يمكن الآن أن يكشف بودكاست ABC’s China ، إذا كنت تستمع لأول مرة عن المستند الذي كان مصدر تلك التفاصيل وأن المعلومات التي كان يقرأها تم سحبها لاحقًا من قبل المسؤولين.
الوثيقتان التي قرأها بوب هوك
عندما اقترب السيد هوك من المنصة في حفل تأبين خاص للضحايا في ميدان تيانانمين ، أقيم في القاعة الكبرى في مبنى البرلمان ، حمل وثيقتين.
الأولى كانت ملاحظاته المعدة مسبقاً ، والتي أشاد فيها بشجاعة الطلاب المتظاهرين ، ووصف الحدث بناءً على تقارير إعلامية ودعا الحكومة الصينية إلى وقف الهجوم على شعبهم.
في الفراغ بين الفقرتين السادسة والسابعة من الخطاب ، رسم هوك علامة النجمة. كان ينوي في تلك المرحلة الابتعاد عن ملاحظاته المعدة ، والتحول إلى وثيقته الثانية.
الإجماع بين معظم الخبراء هو أن ما بين عدة مئات وعدة آلاف من المدنيين الصينيين قُتلوا في شوارع بكين ، لكن هناك شكًا حول ما حدث بالضبط داخل الميدان وما إذا كان هذا هو مسرح معظم عمليات القتل. كان وصف ذلك المشهد بالتحديد هو ما قال الأستاذ ريجبي إنه تراجع عنه.
وقال إن هو ديجيان ، وهو طالب ناشط لجأ إلى السفارة الأسترالية بعد المذبحة ، أعطاه وموظفي السفارة صورة أوضح لما حدث.
“كانت لدينا معلومات مباشرة من شخص كان في الميدان ، يتفاوض مع الجيش”.
تم إرسال عدد من الكابلات من السفارة في الأيام والأسابيع التالية ، مع سحب تفاصيل الكابل الأصلي.
من أين جاءت المعلومات الواردة في الكبل الأول؟
بينما لم يتم الإعلان عن الكابل الأسترالي بوب هوك الذي كان يقرأ منه من قبل ، تم رفع السرية في عام 2017 عن برقية تم إرسالها في نفس الوقت إلى لندن وهونج كونج من السفير البريطاني السير آلان دونالد.
الكابل البريطاني والكابل الأسترالي متشابهان بشكل لافت للنظر.
قدموا معلومات مماثلة حول المجزرة بترتيب مماثل.
وصل هوك إلى هذه النقطة ، وتوقف لفترة وجيزة ووضع خطابه جانبًا.
قال: “دعني أقرأ مقتطفًا من تقرير لنا”.
احتوت البرقية الدبلوماسية على تفاصيل مروعة
في 7 يونيو ، تم إرسال برقية دبلوماسية سرية من السفارة الأسترالية في بكين ، تصف أحدث المعلومات الاستخباراتية حول ما حدث في اليوم الذي تحرك فيه الجيش على الطلاب المتظاهرين الذين احتلوا ميدان تيانانمين.
المدونة الصوتية
بدأت الوثيقة المكونة من أربع صفحات ، “مع اتضاح أحداث ليلة 3 يونيو في بكين ، من الواضح أن الفظائع قد ارتكبت على نطاق واسع”.
هذه هي الوثيقة الثانية التي حملها بوب هوك معه ، وحصلت عليها ABC من الأرشيف الوطني الأسترالي.
قرأ حرفيًا تقريبًا من الصفحتين 2 و 3 من المستند.
وقال: “في تيانانمن ، حاولت القوات التي وصلت لأول مرة طرد الناس ، لفصل الطلاب عن المواطنين العاديين. تم توجيه تحذير أخير ، واستعد الطلاب للمغادرة”.
واضافت “كانا يتوقعان منحهما ساعة لكن في غضون خمس دقائق دخلت ناقلات الجنود المضادة للافراد التابعة للجنرال ال 27 الى الميدان واطلقت نيرانها الرشاشة عندما وصلت.
عندما كان كل من لم يتمكن من الفرار قتلى أو جرحى ، مر الجنود المشاة في الميدان وهم يطلقون النار أو يطلقون النار على أي شخص لا يزال على قيد الحياة.
كان لديهم أوامر بعدم إنقاذ أي شخص في الميدان ، وتم ذبح الأطفال والفتيات الصغيرات ، ثم ركضت ناقلات الجنود والدبابات إلى الخلف والأمام فوق جثث القتلى حتى تحولوا إلى عجينة ، وبعد ذلك انتقلت الجرافات إلى دفع البقايا إلى أكوام تم حرقها بعد ذلك بواسطة قاذفات اللهب “.
في تلك اللحظة ، تكسر صوته والدموع في عينيه ، عاد إلى ملاحظاته المعدة.
لم تتوقع السفارة قراءة تفاصيل البرقية
في سفارة بكين ، وصلت كلمة إلى الموظفين الدبلوماسيين مفادها أن رئيس الوزراء قد قرأ برقيةهم حرفياً على شاشة التلفزيون.
وشمل ذلك الأستاذ ريتشارد ريجبي ، الذي عمل في ذلك الوقت كمستشار سياسي في السفارة وهو الآن في معهد الصين بالجامعة الوطنية الأسترالية.
كانت تلك مفاجأة [و] أتحدث دبلوماسياً “.
صاغ البرقية التي قرأها رئيس الوزراء على التلفزيون.
في الجزء العلوي من الكابل ، كان هناك نوع من إخلاء المسؤولية.
وقد كتب: “قد يكون هناك القليل من الشك في أن الصورة العامة صحيحة ، حتى لو كانت بعض التفاصيل قد تثبت في النهاية أنها غير دقيقة”.
سرعان ما تبين أن العديد من التفاصيل ، التي قرأها السيد هوك ، كانت غير صحيحة.
قال البروفيسور ريجبي: “في غضون أيام قليلة ، وبالتأكيد في غضون أسبوع ، كان من الواضح أن المعلومات حول ما حدث في الميدان نفسه غير صحيحة”.
“بشكل عام ، كانت جميع الأوصاف الموجودة في الكابل للأشياء التي كانت تحدث خارج الميدان أثناء تحرك الجيش نحو الميدان دقيقة جدًا حتى بعد فوات الأوان.”
قال كلا البرقيلين إن الجزء الأكبر من المعلومات الخاصة بهما جاء من مخبر له اتصالات على المستويات العليا من الحكومة الصينية.
من المحتمل أن المخبر الذي تعتمد عليه السفارتان هو نفس الشخص ، وفقًا للأستاذ ريجبي.
“أنا متأكد من أنه كان يتحدث أيضًا إلى كبار المسؤولين في السفارة البريطانية في ذلك الوقت ، الأمر الذي من شأنه أن يفسر إلى حد كبير تشابه بعض التفاصيل.
لكنه قال إن المخبر ، الذي اعتبرته السفارتان موثوقًا ، كان مصدرًا لبعض المعلومات غير الدقيقة.
“أعتقد أنه كان يعتقد أنه كان يقول الحقيقة. ولكن ، كان هذا نوعًا من الأشياء التي قالها الكثير من الأشخاص الآخرين الذين تحدثنا إليهم في أعقاب ذلك مباشرة.
“لا يمكنني استبعاد احتمال أننا نتغذى بنوع من” السطر “.
واضاف ان “الحادث برمته كان بسبب الصراع على السلطة على الحياة والموت على أعلى المستويات في الحكومة الصينية.
“[المخبر] سيعكس ، بالطبع ، آراء وآمال ومخاوف مجموعة معينة ، المجموعة التي خسرت.
“لذلك ستكون هناك مصلحة راسخة في نقل صورة سيئة بقدر الإمكان ، عما كان يفعله الناس على الجانب الآخر من هذا الصراع على السلطة وكانوا مسؤولين عنه”.
البحث عن حقيقة ما حدث داخل ميدان تيانانمن
قراءة المعلومات الاستخبارية الخام من البرقيات الدبلوماسية في الخطب المتلفزة على الصعيد الوطني ليست ممارسة شائعة بين رؤساء الوزراء الأستراليين.
قال البروفيسور ريجبي: “عندما يكتب المرء هذه الأنواع من الرسائل ، المصنفة ، من سفارة ، لا تتوقع أن يتم قراءتها على الملأ في غضون أيام قليلة”.
قال العديد من الأشخاص الذين كانوا مقربين من بوب هوك في ذلك الوقت إنه تأثر بشدة بمحتويات البرقية لدرجة أنه قرر قراءتها ، بما في ذلك كاتب سيرته الذاتية وزوجته بلانش دالبوجيت.
وقالت للصين: “لقد دُمر لسببين. أحدهما هو الخسائر المروعة والمروعة في الأرواح التي تم الإبلاغ عنها ، والآخر أنه رأى أنها ستكون كارثة على الصين”.
ريكارد)
“كان العمل الذي قام به بوب مع القيادة الصينية ذا أهمية كبيرة بالنسبة له شخصيًا ، ولكن أيضًا لأنه رأى ما كان سيفعله لأستراليا.”
لكنها قالت إنه في وقت لاحق ، بعد تقديم معلومات جديدة حول الحدث ، توصل إلى إدراك أن بعض التفاصيل غير صحيحة. على الرغم من أنه لم يعرب عن أي ندم.
“الفكرة في ذلك ، عندما بكى ، كان لمشاهده وهو يبكي عليهم تأثير عاطفي كبير على الجالية الصينية الأسترالية ، والعديد من الصينيين في الصين.
“بالنسبة لهم ، كانت تجربة غير عادية للغاية ، أن أرى رجلاً أبيض يبكي من أجلهم”.
تم حظر مناقشة ساحة تيانانمين من وسائل الإعلام الصينية ، وفُرضت عليها رقابة على الإنترنت ، ولا يتم نقل المعرفة بالحدث إلا من خلال الكلام الشفهي.
المحزن هو أن الحكومة الصينية لم تقل الحقيقة بشأن ما حدث في تيانانمين ، لذلك كل ما لدينا هو التكهنات “، قالت السيدة دالبوجيت
بينما لا يزال العالم الغربي يكافح لتحديد ما حدث بالضبط في الرابع من يونيو 1989 ، فإن الرقابة الفعالة على المناقشات في الصين قد تعني أن الحقيقة غير معروفة أبدًا.
