استراليا – بريطانيا – أستراليا اليوم
عندما وصل سكوت موريسون إلى داونينج ستريت لتوقيع اتفاقية التجارة الحرة مع بوريس جونسون، واجه وابلاً من الأسئلة غير المهذبة من أعضاء وسائل الإعلام المحلية.
حيث صرخ أحدهم: “هل جئت لتقتل المزارع البريطانية؟” .
يأتي ذلك بعد حملة طويلة ضد اتفاقية التجارة الحرة من أجزاء من قطاع المزارع البريطاني بالتحالف مع مجموعات بيئية.
كانت حجتهم أن الممارسات الزراعية الأسترالية المدمرة بيئياً لن تؤدي فقط إلى إهدار القطاع الزراعي في بريطانيا، ولكن ستقضي على المناظر الطبيعية أيضاً.
في مايو / أيار، كتبت فئة من 10 مجموعات بيئية بريطانية إلى جونسون تهاجم فيه الصفقة المعلقة.
وكتبوا: “يبدو أنه من غير المتسق … إعطاء الأولوية لصفقة – مع تباطؤ في العمل المناخي العالمي – تقوض معايير المملكة المتحدة العالية بشأن البيئة ورفاهية الحيوان من خلال إجبار المزارعين في المملكة المتحدة على التنافس مع نماذج قديمة للإنتاج الزراعي”.
جورج برانديس
بعد أيام، كتب المفوض السامي الأسترالي لدى المملكة المتحدة، جورج برانديس، إلى أعضاء البرلمان يدحض ما أسماه “الادعاءات الجامحة” لاتحاد المزارعين الوطني البريطاني.
وكتب برانديس: “بعض هذه الادعاءات غير منطقية – على سبيل المثال، الادعاء الذي ورد في إحدى الصحف الصادرة يوم الأحد بأنه إذا وقعت المملكة المتحدة اتفاقية تجارة حرة طموحة مع أستراليا، فإن أرضنا الخضراء ستصبح مثل المناطق النائية الأسترالية”.
إذن، هل الممارسات الزراعية الأسترالية أسوأ من ممارسات بريطانيا؟ هذا يعتمد على من تسأل وكيف تقيس النتائج.
تيم بشارة
يقول تيم بشارة، مدير السياسات والاستراتيجيات لجمعية الحياة البرية، إن هناك بلا شك خطراً أكبر من أن يتسبب منتج زراعي أسترالي في تلف التنوع البيولوجي مقارنة بمنتج بريطاني مماثل، لكنه يشير إلى أن هذا يرجع جزئياً إلى أن أستراليا لا تزال تتمتع بالتنوع البيولوجي.
“قيم التنوع البيولوجي في أستراليا لا تضاهى في المملكة المتحدة. إحداها قارة كبيرة من أصل غوندوان تطورت حياتها المتنوعة في عزلة لعشرات الملايين من السنين ولا تشبه أي شيء آخر على هذا الكوكب.
“الآخر عبارة عن جزيرة رطبة صغيرة هاجرت أشكال الحياة بأكملها إليها من أوروبا بعد أن تم مسح المكان في العصر الجليدي الأخير قبل 10 آلاف عام فقط.”
وكما قال السيد بشارة في خطاب ألقاه مؤخراً أمام معهد المزرعة الأسترالي: “يوجد في المملكة المتحدة 32 نوعاً محلياً من الأشجار والشجيرات. يوجد في أستراليا 850 نوعاً من أشجار الأوكالبت وحدها “.
يجادل السيد بشارة بأن التنوع البيولوجي الغني في أستراليا يلقي على عاتقنا مسؤولية خاصة تتمثل في الإشراف، ولكن وفقاً لبعض المقاييس، تتمتع بريطانيا بمعايير حماية أكبر.
يقول السيد بشارة إن بريطانيا تدفع لمزارعيها حوالي 1.75 مليار دولار للمبادرات الخضراء، مقارنة بإنفاق الحكومة الأسترالية البالغ 300 مليون دولار سنوياً على التنوع البيولوجي للنظم البيئية البحرية والبرية.
“نظراً لأن أستراليا لديها مثل هذه النباتات والحيوانات الخاصة بها، وأن حكومتنا غير مستعدة لرفع المعايير البيئية، فمن المحتم أن يكون التأثير البيئي من المنتجات الأسترالية في المتوسط أعلى من ذلك من المملكة المتحدة.”
أندرو ماكدونالد
يرفض أندرو ماكدونالد، الذي ترأس فرقة عمل تابعة لاتحاد اللحوم والماشية الأسترالية بشأن اتفاقية التجارة الحرة، بعض التأكيدات الأخرى التي أدلى بها المزارعون البريطانيون.
ويقول إن الحيوانات في كل من القطعان الأسترالية والبريطانية تُعامل بموجب معايير رعاية دولية مماثلة.
ويقول إن حجة دخول اللحوم الأسترالية إلى بريطانيا ربما تزرع بهرمونات مضافة غير صحيحة، مشيراً إلى أن تلك الصادرات كانت خالية من الهرمونات لعقود.
يقول ماكدونالد أيضاً إن البصمة الكربونية للحوم الأسترالية والبريطانية متشابهة، مشيراً إلى أن الصناعة الأسترالية حددت لنفسها هدفاً (صافي صفر)، كما أن التحسينات في عمليات الأعلاف والتربية شهدت انخفاضاً سريعاً في الانبعاثات من اللحوم الأسترالية.
جيد حودفيلو
لكن كبير مسؤولي السياسات في RSPCA جيد حودفيلو يقول إن المزارعين البريطانيين على حق في الادعاء بأن حيواناتهم تُعامل بشكل أفضل. على عكس أستراليا، لم يعد يتم وضع الخنازير والدجاج في أقفاص البطاريات أو أكشاك البذار.
ديفيد ليتلبراود
من جهته قال وزير الزراعة ديفيد ليتلبراود أنه غير متأثر بنفس القدر بهذه المخاوف.
وقال: “من الواضح جداً أن الاختلاف في بيئاتنا يعني أنه ستكون هناك اختلافات في ممارسات إدارة الأراضي والحيوانات لدينا، والاعتقاد بإمكانية وجود تكافؤ سيكون له نتائج ضارة”.
ولوضع هذا في الاعتبار، فإن حجم ناخبي مارانوا في كوينزلاند يبلغ ثلاثة أضعاف حجم المملكة المتحدة. ومتوسط هطول الأمطار في المملكة المتحدة 1154 ملم. أما في مارانوا فمن 609 ملم إلى 230 ملم سنوياً.
“الأمر أشبه بمقارنة التفاح بالبرتقال المجفف.”
المصدر باللغة الإنجليزية اضغط هنا
