أبورجيني – أستراليا اليوم

أثار فيلم وثائقي باسم ” In My Blood It Runs” عن تجربة صبي أبورجيني من السكان الأصليين يبلغ من العمر 10 سنوات في المدرسة، جدلاً كبيراً حول فشل أستراليا في توفير تعليم جيد لأطفال السكان الأصليين وبداية عادلة في الحياة.
يقول المعلم للفصل: “استمع جيدًا”. “هذه ليست قصة، هذه معلومات، وهي ليست قصة خيالية  – إنها حقيقة.”
إنها تحمل كتاب أستراليا، وهو كتاب مصور من عام 1952، وتقرأ: “في Botany Bay، هبط كوك لأول مرة في بلد جديد. ثم أبحر فوق الساحل، ورسم الخرائط أثناء ذهابه … في جزيرة في كيب يورك.
بعد ذلك، يعثر الطفل على بعض الكلمات المشار إليها بقلم ملون. فيجد دوجوان، الصبي الأبورجيني من السكان الأصليين البالغ من العمر 10 سنوات، صعوبة أكبر في فهم القصة، لأن التاريخ الذي تعلمه من قبل المعلمين مختلف تماماً.
“هذا [الدرس] كان للبيض ، وليس للسكان الأصليين ،” يتأمل. “جاء هذا الرجل على متن السفينة وكان أول رجل أبيض في أستراليا. أخبرهم السكان الأصليون بالذهاب والعثور على أرض أخرى ، لأن هذه كانت أرضهم. لكن الناس لم يستمعوا.”
صوّرت المخرجة مايا نيويل المشهد لفيلمها الوثائقي In My Blood It Runs – الذي تابعت فيه دوجوان في المدرسة لمدة عام – وقد شعرت بالإحباط. كما تقول.

التقى مايا ودوجوان لأول مرة “بالخارج” عندما كانت مايا تصور جلسة رواية القصص في إحدى صحاري الأرض الحمراء بوسط أستراليا. أثناء جلوسهم حول نار المخيم ليلاً ، استمعت مجموعة من أطفال السكان الأصليين بينما كانت عماتهم وجداتهم يروون قصصًا بلغة أرينت حول كيف بدأ العالم وعلاقتهم بالأرض.
كان دوجوان متعلمًا شغوفًا. كان قد تعرف بالفعل على عدد قليل من النباتات ذات الخصائص الطبية ، وأخبر مايا عن موهبته العلاجية: عندما كانت عائلته تعاني من آلام وآلام ، قال ، باستخدام القوى التي انتقلت إليه بعد ذلك. مات جده الأكبر.
صدمت مايا الفتاة البالغة من العمر 10 سنوات ، الواثقة بشكل غير عادي والتعبير. عندما قالت دوجوان إنها يجب أن تصنع فيلمًا عنه ، سألت عائلته ، ووافقوا. لقد أرادوا تسليط الضوء على الصعوبات التي تواجهها عائلات السكان الأصليين في المدارس الأسترالية ، وثقوا بمايا ، التي كانت تعمل مع مجتمعهم لأكثر من عقد من الزمان ، حيث تصنع أفلامًا تعليمية وأرشفة الأغاني (طريقة قديمة لتمرير القوانين والمعرفة ).
بدأ مايا في قضاء يومين أو ثلاثة أيام في الأسبوع مع عائلة دوجوان – والدته وجدته وشقيقان – في تسجيل الحياة اليومية في مخيم هيدن فالي للسكان الأصليين في ضواحي أليس سبرينغز. في بعض الأيام لم يكن هناك حليب ، لذلك تناول الأولاد وجبة الإفطار في المدرسة. في بعض الليالي لم تكن هناك كهرباء ، لذلك كانوا يلعبون دور I-spy تحت النجوم.

حوالي 20٪ من سكان البلدة البالغ عددهم 30.000 هم من السكان الأصليين ، ويعيش معظمهم في مخيمات متداعية تخضع لرقابة مشددة نشأت في الستينيات ، عندما أجبر العديد من السكان الأصليين على ترك أراضيهم.
لقد نشأت حول السكارى والتدخين – ثم تبدأ في التعلم من ذلك ، “تقول والدة دوجوان ، ميغان. تم طردها من المدرسة في سن الرابعة عشرة ، لذلك أرسلها والداها للبقاء مع عماتها في الريف الآمن في بورولولا ، على بعد ١٢٦٠ كيلومترًا. (780 ميلاً) شمالاً ، حيث قابلت والد دوجوان ، جيمس ، الذي عاد معها إلى أليس سبرينغز مع طفلهما الأول ، لكنه غادر عندما انفصلا ، بعد سنوات قليلة من ولادة دوجوان.
تقول ميغان: “من الصعب أن تكون والدًا مراهقًا ، وكونك أماً من السكان الأصليين أمر مرهق”. “كل يوم تسمع أنك لست جيدًا بما يكفي – في الصحف والتلفزيون ووسائل التواصل الاجتماعي.”
إنها قلقة من وقوع أطفالها في المشاكل ، كما فعلت ، وخاصة دوجوان “الذكية والخدع”. ومع تقدم التصوير ، تتحقق مخاوفها.

 

ذات يوم يقرأ المعلم على الفصل كتابًا مصورًا لـ Dreamtime ، قصة السكان الأصليين عن كيف بدأ العالم. إنها محاولة لتعليم ثقافة السكان الأصليين ، لكنها ليست نجاحًا كبيرًا. يبدو المعلم في حيرة. “إذن هم يقولون في الواقع أن هناك روح؟” هي تسأل.
يتفاعل دوجوان مع العاطفة: “الروح حقيقية يا رجل!”
عندما تصل بطاقة التقرير الخاصة به ينزعج للغاية. لديه أدنى درجة – E – لكل مادة. يعتقد أنه لا بد من وجود شيء خاطئ معه.

بعد فترة وجيزة يتم إعادته إلى المنزل ويواجه خطر التعليق. بدأ أيضًا في التغيب عن المدرسة ، وقد يكون لذلك عواقب وخيمة – بموجب القواعد الصارمة التي تم وضعها بهدف تحسين النتائج التعليمية لأطفال السكان الأصليين ، يرتبط الحضور ارتباطًا مباشرًا بدعم الدخل ومساعدة الأسرة. إذا كان الأطفال يتغيبون بانتظام ، فيمكن إيقاف مدفوعات رعاية والديهم. كما أنه يزيد من خطر تعرضهم للرعاية.

عندما لا يعود دوجوان إلى المنزل من المدرسة يومًا ما ، تخرج والدته وجدته بحثًا عنه حتى وقت متأخر من الليل. إذا عثرت عليه الشرطة أولاً ، فسيبلغون الرعاية الاجتماعية ، وقد ينتهي به الأمر في رعاية بالتبني – أو أسوأ من ذلك ، احتجاز الأحداث.
تحذره ميغان من أن “عمرك الصغير هو السن المناسب للذهاب إلى مركز الأحداث”.
أطفال السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس ممثلون بشكل كبير للغاية في نظام العقوبات الأسترالي. على الصعيد الوطني ، يشكلون ما يقرب من 70٪ من الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و 14 عامًا في احتجاز الشباب ، على الرغم من أنهم يمثلون حوالي 6٪ فقط من السكان في تلك الفئة العمرية. في الإقليم الشمالي ، حيث تقع أليس سبرينغز ، كان الوضع أسوأ: في نهاية شهر مارس ، كان 31 من بين 33 شابًا محتجزًا (94٪) من السكان الأصليين.
صدقني ، الحدث ليس مكانًا جيدًا ليكون ، “أخبرته ألكسيس عمة دوجوان.” سينتهي بك الأمر في مكانين فقط: زنزانة سجن ، أو نعش “.
ويتساءل زوجونا ما هو التابوت؟ 
تنقله عائلة دوجوان إلى مدرسة ابتدائية مختلفة ، واحدة تقدم منهجًا ثنائي اللغة. لكنه يتخطى الدروس هنا أيضًا ، وتستمر مغامراته في وقت متأخر من الليل في شوارع أليس سبرينغز.
تم القبض عليه من قبل الشرطة عدة مرات ، وتلقى تحذيرات رسمية بأنه إذا وجد أنه يسبب إزعاجًا مرة أخرى ، فسيتم إرساله إلى مركز احتجاز الأحداث ، أو توخي الحذر.
تقول مايا نيويل: “هذا ما يحدث للأولاد الصغار في أليس سبرينغز. هذه هي قصة أن تكون طفلًا من أبناء الأمم الأولى في هذا البلد”.
أخيرًا ، بعد سرقة مفاتيح سيارة المعلم وإلقائها على سطح المدرسة ، طُرد دوجوان.
تقول وزارة التعليم في الإقليم الشمالي إن مدارسها مدعومة لتقديم إطار المناهج الدراسية الأسترالية في “طريقة تفاعلية ومتجاوبة ثقافيًا” مع الاعتراف بـ “الثقافة الغنية والتنوع” للمجتمع.
وتقول إنه يمكن للمدارس أن تختار استخدام “منهج لغات وثقافات السكان الأصليين” ، بما في ذلك التعليم في أي من 30 لغة ، وأنه يتم تشجيعها على مشاركة صنع القرار مع العائلات والمجتمعات والشركاء في الصناعة.
لكن عائلة دوجوان لم تشعر أبدًا بأن هذه النوايا الحسنة تنعكس في الفصل الدراسي.
تقول كارول ، جدة دوجوان: “يقوم البيض بتعليم أطفالنا بالطريقة التي يريدون أن يتعلموا بها ، لكني أريد [أطفالنا] أن يتحدثوا اللغة”.

في الذاكرة الحية ، كانت سياسة الحكومة هي قطع الصلة بين الأطفال وأسلافهم وثقافتهم من السكان الأصليين واستيعابهم في السكان البيض.
نشأ دوجوان مع قصص الأطفال الذين تم أخذهم بعيدًا لتربيتهم من قبل عائلات بيضاء. تم أخذ إحدى جداته ، بينما تم إخفاء أخرى “طريق للخروج من الأدغال” من أجل الأمان.
ويليام تيلماوث ، رئيس “Children’s Ground” ، وهي مؤسسة خيرية تعلم أطفال السكان الأصليين من خلال جلسات سرد القصص مثل تلك التي التقى فيها دوجوان ومايا لأول مرة ، هو مثال على هذا “الجيل المسروق”.
“يمكنني أن أتذكر أختي الكبرى التي أخبرتني أنه عندما اعتادوا على رؤية الرفاهية تنطلق على الطريق ، اعتادت جميع الأمهات على النفاد ، والتقاط الأطفال والعودة مباشرة إلى المنزل ، وبهذه الطريقة لم تستطع الرفاه الحصول عليهم ،” يقول.
ومع ذلك ، فقد تم نقله هو وجميع إخوته قسراً بعد وفاة والدته. كان لدى الخمسة الأكبر سناً بشرة ناصعة البياض وتم إرسالهم إلى أديلايد ، حيث كان من المتوقع أن “يندمجوا” ، كما يقول. نُقل هو وشقيقان على بعد 1400 كيلومتر من أليس سبرينغز ليتم تربيتهم في مهمة ميثودية ، حيث مُنعوا من التحدث بلغتهم.
يقول: “لم نكن نعرف أبدًا من تكون عائلتنا”. “لقد كانت محاولة متعمدة لتفكيك أسس حياتنا ، لدرجة أننا ظللنا نسأل أنفسنا ،” من نحن؟ “
دوجوان ليس لديه شك في هذا على الأقل. قال لمايا: “لقد ولدت طفلاً صغيراً من السكان الأصليين”. “هذا يعني أن لدي ذاكرة عن السكان الأصليين. شعرت بشيء ، ذاكرة. التاريخ. يسري في دمي.”

عندما هرب ويليام من منزل للأطفال ، تم وضعه في سجن الأحداث ، والذي وصفه بأنه “حزام ناقل أدى في النهاية إلى نظام السجون”.
فقط عندما كان عمره 17 عامًا ، كان قادرًا على العودة إلى أليس سبرينغز ، ليجتمع شمله مع والده ، قبل ثلاث سنوات من وفاته.
على الرغم من أن سياسة الاستيعاب لم تعد صريحة ، كما يقول ويليام ، فإن القواعد الصارمة التي تحكم التعليم والرعاية تعني أن النظام لا يزال قائمًا ضد أطفال السكان الأصليين. يرى العديد من أوجه الشبه بين قصته وقصة دجوان.

لكن عائلة دوجوان توصلت إلى استراتيجية للحفاظ على سلامته – نفس تلك التي تم استخدامها في حالة والدته ، قبل ولادته. أرسلوه للعيش في بورولولا مع والده جيمس موسون.
تقول والدته ميغان: “يذهب الأطفال مثل دوجوان إلى مراكز الاعتقال. أردت أن أنقله بعيدًا قبل أن يحدث ذلك”. “نحن الآباء من السكان الأصليين نحب أطفالنا ونهتم بهم.”
على الرغم من حقيقة أن الأب والابن لم يلتقيا منذ خمس سنوات ، إلا أنها تعمل بشكل جيد. في Borroloola ، يبدأ الجميع في العمل في الأرض ورعاية الماشية. يحب دوجوان أن يكون قادرًا على قضاء عطلات نهاية الأسبوع في الصيد أو السباحة في أوطان الأسرة – ولا توجد دوريات مسلحة في الشارع.

بورولولا هي مدينة صغيرة حيث ترتبط بالجميع. إنه أفضل من أليس سبرينغز ، حيث يوجد العديد من الأطفال الآخرين الذين يقودونك إلى أماكن سيئة ، والكثير من رجال الشرطة يراقبونك ، “كما يقول.
كما أنه أكثر سعادة في المدرسة الإعدادية الصغيرة في المجتمع ، حيث 95٪ من الطلاب من السكان الأصليين.
“ما أريده هو حياة طبيعية لأكون أنا فقط” ، كما قال في نهاية الفيلم ، وهو لا يزال يبلغ من العمر 11 عامًا فقط. “وما أعنيه بـ” أنا “هو ، أريد أن أكون من السكان الأصليين.”
منذ ذلك الحين ، اضطر دوجوان إلى الخروج من Borroloola لإنهاء المدرسة الثانوية. الآن 14 ، يعمل بشكل جيد ، لكنه لا يزال غير معجب كبير. كتب عبر البريد الإلكتروني: “إنه أمر ممل أن أكون في المدرسة ، لكنني أعلم أن هناك معرفة أحتاج أن أتعلمها هناك”.