ثقافة وفنون – أستراليا اليوم

تم توسيع إطار الشراكة الوطنية للفنون الأدائية ليشمل 38 عضواً، مع إضافة شركات ومؤسسات من NT، وتسمانيا، وكوينزلاند الإقليمية، من بين آخرين.
انضمت ثماني منظمات فنية وثقافية رئيسية، تمثل كل ولاية وإقليم تقريباً، إلى إطار الشراكة الوطنية للفنون المسرحية (NPAP).

الشركات الجديدة التي تنضم إلى الإطار هي Back to Back Theatre (VIC) و Terrapin Puppet Theatre (TAS) وDancenorth (QLD) و Windmill (SA) و Griffin Theatre Company (NSW) و ILBIJERRI (VIC) و Marrugeku (WA) و Artback NT.

حل إطار عمل NPAP، وهو تعاون مع الولايات والأقاليم التي يديرها مجلس أستراليا، محل الإطار الأسترالي السابق للفنون المسرحية الرئيسي في أواخر عام 2019، والذي دعم الفرق الموسيقية الكبرى والأوبرا وشركات الباليه والمسرح في البلاد.

كان يُنظر إلى إطار عمل الفنون الأدائية الرئيسية السابق (MPA) إلى حد كبير على أنه متجر مغلق، دون طريقة واضحة يمكن للشركات الجديدة من خلالها التقدم إلى وضع MPA أو تجريدها من هذه الحالة إذا كانت باستمرار وبصورة واضحة.

رافق تكييف الإطار الجديد في عام 2019 من قبل وزراء الثقافة في الولاية ووزراء الثقافة الفيدراليين شركتين جديدتين، هما Circa وأوبرا فيكتوريا، للانضمام إلى مستويات التخصصات الرئيسية لأول مرة منذ إنشاء MPA Framework.

وبإضافة ثماني شركات جديدة إلى NPAP Framework، يرتفع عدد المنظمات التي تدعمها إلى 38، مع إدراك أفضل لاتساع وعمق المعرفة الفنية والإبداع في جميع أنحاء أستراليا.

قال وزير الاتصالات والبنية التحتية الحضرية هون بول فليتشر: “ستعمل هذه المنظمات الثمانية الجديدة على توسيع نطاق إطار الشراكة بشكل كبير وتعكس أهمية الفنون والثقافة لجميع الأستراليين، وليس فقط أولئك الموجودين في مناطق المدن الداخلية في عواصمنا”.

“يعتمد هذا الإعلان على قوة الشركاء الثلاثين الحاليين للإطار، وتحسين الوصول إلى الفنون في المجتمعات الإقليمية والنائية، وزيادة التعاون في صناعة الفنون المسرحية الأوسع.”

هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها إدراج منظمة من الإقليم الشمالي ومنظمات إقليمية من كوينزلاند وأستراليا الغربية وفيكتوريا في الإطار.

قال الرئيس التنفيذي للمجلس الأسترالي، أدريان كوليت، إن منظمات الشراكة الثماني الجديدة تمثل إمكانات الإطار الجديد لتعكس وتعزيز تنوع الفنانين والمؤسسات الأسترالية.

إنه لأمر رائع أن نرى المزيد من الفرص لشركات الفنون الأدائية لدينا، بما في ذلك تلك التي تقدم أعمالًا مبتكرة ومهمة في مجتمعاتنا الإقليمية، للانضمام إلى إطار الشراكة الوطنية الذي سيساعد في بناء قطاع فنون أداء أقوى وأكثر استدامة وحيوية لصالح قال كوليت.

المنظمات تحتفل بتضمينها

قالت راتشيل مازا، المديرة الفنية لشركة إلبيجيري للمسرح: “يسعدنا أن تتم دعوتنا للانضمام إلى هذه المجموعة الميمونة، التي أصبحت أكثر حلاوة مع احتفالنا بمرور 30 ​​عاماً على تأسيس شركة First Nations في أستراليا”.

وأضافت: “سيساعدنا هذا التقدير والدعم في مواصلة تطوير ومشاركة وتعزيز عملنا ذي الأهمية الحيوية، الذي تقوم به مجتمعاتنا المتنوعة لفترة طويلة قادمة”.

بالنسبة إلى Terrapin، التي أصبحت ثاني عضو تسماني في الإطار جنباً إلى جنب مع أوركسترا تسمانيا السيمفونية، فإن التحول إلى منظمة شراكة يمثل زيادة كبيرة في استقرار تمويلها.

وقالت فيونا باربر، رئيسة تيرابين: “هذا اعتراف كبير بمساهمة Terrapin في الحياة الثقافية في تسمانيا في الذكرى الأربعين لتأسيسنا”.

“سيسمح التمويل لـ Terrapin بأن تكون أكثر طموحاً في أهدافنا وأن تنمو في الأربعين عاماً القادمة من تقديم عروض الدمى ذات المستوى العالمي للجمهور التسماني والوطني والدولي”.

قال سام روتليدج، المدير الفني لـ Terrapin، إن قبوله في الإطار يوضح القدرة الفريدة لـ Terrapin للوصول إلى الفن والثقافة المعاصرين وتقديمهما إلى جماهير متنوعة، لا سيما العائلات والجماهير بين الأجيال في مناطق تسمانيا.

قال روتليدج: “إنها ترفع من شكل فن الدمى للجلوس جنباً إلى جنب مع الأوبرا والباليه والرقص المعاصر والمسرح الرئيسي والموسيقى الكلاسيكية في أهميتها للثقافة الأسترالية”.

“تم بناء مسرح جريفين على أساس الالتزام بالقصص والفنانين الأستراليين.”

كايل بيج

وفقًا لما ذكره المدير الفني للشركة كايل بيج: “أن تصبح جزءاً من إطار العمل يمثل إنجازاً مهماً لـ Dancenorth، عليك ان تعترف بالثورة الفنية الإقليمية التي تحدث في جميع أنحاء البلاد”. 

وقال: “أستراليا مليئة بالمنظمات الإقليمية غير العادية التي تقوم بعمل مذهل، ونحن نشعر بأننا محظوظون للغاية للعمل جنباً إلى جنب مع زملائنا في جميع أنحاء البلاد كسفراء للفنون الإقليمية”.

“أكثر ما يثير حماستي هو التركيز الموسع ليشمل المزيد من الأصوات في الإطار الوطني، وخاصة الأصوات التي لا تقيم في العواصم.

هناك شعور متزايد بأن “الإقليمية هي العالمية الجديدة” وهي طريقة جميلة حقاً لبلورة نهج أكثر تفكيراً في صناعة الفن والشمول.

قال بيج: “نحن ملتزمون بشدة بالتفاعل مع الفنانين الإقليميين والجماهير، وتكريم المجتمعات التي نتعاون معها، وترسيخ كل ما نقوم به في إحساس فريد بالمكان”.

قالت وزيرة الفنون في كوينزلاند، ليان إينوك: “إن إضافة Dancenorth إلى NPAP Framework كانت قصة نجاح في ولاية كوينزلاند، وهي مهمة بشكل خاص لولاية كوينزلاند الإقليمية”.

وقالت: “هذا الإنجاز المتميز هو شهادة على تاريخ Dancenorth الممتد 35 عاماً كشركة رقص معاصر رائدة يتم التعرف على مواهبها وإنجازاتها الآن على المستوى الوطني”.

“لقد تواصلت Dancenorth مع الجماهير على الصعيدين الوطني والدولي من خلال أعمالها التي نالت استحسانا كبيرا ، ومن الرائع أن يتم تضمين هذه المنظمة من Townsville الآن في الإطار الوطني.”

وأضافت هيلاري كوين، المديرة التنفيذية لـ Dancenorth: “نحن نقدر بشدة دعوة حكومة الولاية والحكومة الفيدرالية للانضمام إلى NPAPF. ستوفر لنا هذه الفرصة الاستقرار للتخطيط بعناية مع مراعاة عميقة لما يحتاجه مجتمعنا.

وأضافت: “سوف ننتقل إلى السنوات القادمة بشعور متزايد بالمسؤولية والامتنان لكوننا قادرين على القيام بالعمل الذي نقوم به. نحن نأخذ دورنا على محمل الجد لدعم صحة وحيوية قطاع الفنون والثقافة الأسترالي على نطاق أوسع من خلال الاستمرار في إيجاد طرق لتقديم الفرص للعديد من الفنانين المستقلين في جميع أنحاء البلاد”.

“أكثر ما يثير حماسي هو التركيز الموسع على تضمين المزيد من الأصوات في الإطار الوطني، لا سيما الأصوات التي لا تقيم في العواصم.”

كايل بيج ، دانسينورث

إن غرب أستراليا، والمركز الحضري لـ Carriageworks في سيدني ، Marrugeku مخصص للأستراليين الأصليين وغير الأصليين الذين يعملون معاً لتطوير لغات رقص جديدة ومثيرة.

من خلال القيام بذلك، تبني الشركة الجسور وتحطم الجدران بين مجتمعات الرقص في المناطق الحضرية والنائية، وبين الفنانين الأصليين وغير الأصليين، وبين الموضوعات المحلية والعالمية.

سيوفر الانضمام إلى إطار العمل لشركة Marrugeku أماناً للتمويل وكانت لحظة فخر في تاريخ الشركة، وفقًا لرئيسة الشركة Debra Pigram.

وقالت: “لقد طور Marrugeku ذخيرة غير عادية من الأعمال متعددة الثقافات والمتجاوزة للسكان الأصليين والتي تعمل على نحت شبكة الرحلات الخاصة بها على مستوى العالم، من مجتمعات السكان الأصليين في كيمبرلي، وأستراليا الإقليمية، والعواصم وحول العالم”.

“الانضمام إلى NPAPF يواصل المسار ليكون مشاركاً رئيسياً في المشهد الثقافي الأسترالي، بل والعالمي.

 ديبرا بيغرام ، Marrugeku

بصفتها وكالة جولات الفنون المرئية والأدائية في الإقليم الشمالي، كان قبول Artback NT في الإطار بمثابة إقرار بأن Artback NT وقطاع الفنون في الإقليم الشمالي قد تم الاعتراف بهما أخيرًا لمساهمتهما في التراث الثقافي لهذا البلد، وفقًا للمسؤول التنفيذي Louise Partos .

“لقد دافعنا منذ فترة طويلة عن أن العمل في الجولات السياحية في هذا البلد يجب أن يكون أكثر انعكاسًا للأمة ؛ أكثر انعكاسًا للبيئة بأكملها؛ أكثر انعكاسا للإقليم الشمالي.

أخيراً، لدينا إطار عمل جديد يتيح مشاركة قصصنا مع الجمهور الأسترالي”.

أضاف بارتوس: “الإقليم هو جزء من القلب الثقافي وسرد هذا البلد. ولا يمكنك تقدير الفن والثقافة الأستراليين بشكل كامل دون أن يكون الفنانون المرئيون والأدائيون في الإقليم الشمالي جزءاً من تلك القصة”.

قال رئيس Artback NT، الدكتور Denise Salvestro، إن إدراج المنظمة في الإطار الجديد يوفر لشركة Artback NT الاستقرار المالي الذي سيضمن تسليم برنامجها الحالي في المستقبل.

وقال سالفسترو: “يسعدنا أن يتم تكريم منظمتنا المثيرة للعمل المتميز الذي تقوم به”.

“لقد دافعنا منذ فترة طويلة عن أن العمل في الجولات السياحية في هذا البلد يجب أن يكون أكثر انعكاسًا للأمة”.
– لويز بارتوس ، Artback NT

في بيان، قال Back to Back Theatre – الذي يصنع عملاً مشهوداً دولياً مع مجموعة من الممثلين الذين يُنظر إليهم على أنهم يعانون من إعاقات ذهنية – إن إدراجها في إطار NPAP يقر بأهمية الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم في مشهد صناعة الفنون الأسترالية و أهمية سماع أصوات متنوعة داخل مجتمعنا.

سيسمح التمويل للشركة بضمان طويل الأجل، مما يتيح لـ Back to Back مواصلة توسعاتها في أشكال فنية متنوعة وعمليات الاستكشاف الإبداعي للأفكار.

قال أعضاء فرقة “باك تو باك”: “إنه لشرف عظيم أن أكون ضمن إطار العمل الجديد. سوف نستغل هذه الفرصة لصالحنا، ولن نفعل ما تعتقد أننا قد نفعله، ولكن لنقوم بعمل جديد للجماهير. إنه يغير الحالة المزاجية وطرق التفكير بشأن من قد يكون قادراً على ترفيه الناس وصنع المسرح “.

قال المنتج التنفيذي والرئيس التنفيذي المشارك لشركة Back To Back، تيم ستيتز: “يسعدنا أن نتلقى دعوة للانضمام إلى إطار شراكات الفنون المسرحية الوطنية. سيوفر الانضمام إلى الإطار لشركتنا – والأهم من ذلك فنانونا – أساسًا قويًا يمكن من خلاله تجربة

وإنشاء عمل جديد. من المهم أن يشتمل إطار العمل على مشاركين جدد من قطاع الفنون القوية من الصغيرة إلى المتوسطة في أستراليا ، وأن Back to Back Theatre ، بالإضافة إلى آخرين في المشاركين السبعة الجدد، يوفرون تمثيلًا متزايدًا لمجتمعاتنا الوطنية المتنوعة ،

وخاصة بالنسبة الفنانين الذين يعانون من إعاقة، والفنانين والشركات الإقليمية.
إن التطبيق الناجح لشركة Windmill Theatre Co على إطار عمل NPAP يعني أنها تنضم إلى ثلاث شركات أخرى مقرها جنوب أستراليا ضمن المجموعة: State Theatre Company و State Opera South Australia و Adelaide Symphony Orchestra.

قال رئيس الجلسة، بروس سبايرز: “واصل Windmill التطور والنمو تحت قيادة المدير الفني، روزماري مايرز والمدير التنفيذي، Kaye Weeks … هذا الإعلان هو شهادة على التفاني المستمر والابتكار لفريق Windmill، بدعم من فريقنا حكومة الولاية من خلال Arts South Australia ووزارة التعليم ومجلس أستراليا.

سيشهد الانتقال تحول طاحونة الهواء من اتفاقية تمويل مدتها أربع سنوات مع مجلس أستراليا إلى اتفاقية ثلاثية مدتها ثماني سنوات بين الشركة وحكومة ولاية جنوب أستراليا ومجلس أستراليا، مما يوفر أمان التمويل والقدرة على الاستمرار في تقديم مبتكر تجارب مسرحية للشباب.

قال رئيس حكومة جنوب أستراليا، ووزير الفنون، ستيفن مارشال: “هذه أخبار مهمة لويندميل وجنوب أستراليا. لقد كان Windmill يسعد الجماهير الشباب هنا، بين الولايات وفي الخارج، وينبغي أن يفخر بهذا الإنجاز الهام. ستمكنهم هذه الشراكة الجديدة من مواصلة إثارة وترفيه الشباب، الآن وفي المستقبل.

وأضاف المدير التنفيذي لشركة Windmill  ،Kaye Weeks: “يُعد إطار الشراكة الوطني الجديد للفنون المسرحية تطوراً مثيرًا لقطاعنا. إنه لأمر رائع أن ترى مثل هذه المجموعة المتنوعة من الشركات اتفاقيات ثلاثية مؤمنة مع حكومات الولايات والحكومات الفيدرالية. نأمل أن تسمح

هذه الحركة أيضاً لمزيد من المنظمات الفنية الجديدة والراسخة بأن تصبح شركات ممولة لمدة أربع سنوات من أجل الصحة والاستدامة المستمرة لبيئة الفنون الأوسع.