سمير قاسم…
وُلد الباحث والمترجم العراقي سعيد الغانمي عام 1958 في مدينة الديوانية على ضفاف نهر الفرات. حصل على إجازة في الترجمة من كلية الآداب بجامعة الموصل عام 1982. في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، وخلال دراسته الجامعية، انشغل بعلم اللغة (الألسنية)، مما أثمر عن أولى مؤلفاته بعنوان “اللغة علمًا” الصادر في بغداد عام 1986.
يُعتبر الغانمي من أبرز الباحثين العرب الذين يعملون بمنهجية رصينة وموضوعية، حيث أثرى المكتبة العربية بأكثر من 60 كتابًا بين مؤلَّف ومترجَم. تنوعت أعماله بين النقد الأدبي، الدراسات الفكرية، والترجمة، مما جعله مرجعًا مهمًا في هذه المجالات.
حصل الغانمي على جائزة الشيخ زايد للكتاب عام 2017 في فرع الفنون والدراسات النقدية عن كتابه “فاعلية الخيال الأدبي”. يُركز هذا الكتاب على دراسة الخيال كقوة فعّالة في الأدب، مسلطًا الضوء على دوره في تشكيل النصوص الأدبية وتأثيره في المتلقي.
من أبرز مؤلفاته الأخرى: “الكنز والتأويل: قراءات في الحكاية العربية” (1994)، “منطق الكشف الشعري” (1999)، و”مئة عام من الفكر النقدي”. كما قام بترجمة العديد من الأعمال الأدبية والفكرية المهمة إلى العربية، مثل “العمى والبصيرة” لبول دي مان، و”العرب والغصن الذهبي” لستيتكفيتش.
يُقيم الغانمي حاليًا في أستراليا، حيث يواصل نشاطه الأدبي والفكري، مساهمًا في تعزيز الحوار الثقافي بين الشرق والغرب، ومُضيفًا بصمته الخاصة في مجالات البحث والترجمة. وله أكثر من ٧٠ كتاب .
